【机翻+GPT】EU.org和Gandi.net的创始人Pierre Beyssac的幕后故事

Behind the scenes: an interview with Pierre Beyssac
Camille Paloque-Berges, Victoria Peuvrelle & Valérie Schafer
Internet Histories 08 Feb 2018.

只截取了EU.org部分。修正了些不是人话的地方,大概能看懂了。

Pierre Beyssac于1995年左右创建了EU.org,并且是Gandi的联合创始人,这家法国公司深刻地颠覆了该国不断增长的域名市场。他回顾了自1980年代到2000年初的经

历。他是20世纪90年代和2000年代法国网络领域中低调但关键的人物之一,作为用户经历了那个激动人心的时代,然后作为“半业余爱好者”,最终成为网络专业人士。

作为一位参与者和见证者,他见证了互联网和网络历史的各个方面:DNS系统和命名,以及数字领域中涌现的开放性和信息自由的问题,互联网治理和监管的演变,以及在20世纪90年代末公众对网络的采用。他还阐明了超越协议和网络的持续性,从Minitel到Usenet,再到互联网(Internet)。

目前他作为网络/信息专家经常在法国各大电视台/刊物上露面。他的博客



Gandi是何时登场的呢?

Gandi之前是EU.org,并在某种程度上与Gandi有着联系。EU.org可以追溯到当时想要拥有.fr域名非常困难的时期。在1990年代上半叶的某个时候,Christophe Wolfhugel保留了fr.net,这给了我的第一个邮箱地址:fasterix.frmug.fr.net(后来变成了.org)。我选择了fasterix,因为我最初想要Asterix,但我觉得会有版权上的问题,所以我加了一个“f”以避免问题。Fr.net是由Christophe Wolfhugel保留的,以应对.fr的限制,他会自由地分发给那些想要的人。

EU.org的目标也是在不必成为大学或相关机构的情况下提供域名。我大约在1995年启动了它,当时我发现了NSI(Network Solutions, Inc.,后来被Verisign收购),这是负责处理InterNIC的承包商,负责分配具有后缀.com、.org、.edu、.net、.mil、.gov的域名和IP地址的美国机构(现在由Verisign运营)。对于.mil和.gov,你必须透明并展示干净的手段,对于.edu,你必须证明自己是一个教育组织,但是.com、.org和.net是完全开放的,任何人都可以申请。当时你需要填写一个简短的文本表格并通过电子邮件发送,然后等待。在当时是免费的。

所以说当时的.fr域名有什么问题吗?

要获得.fr域名,一开始(大约在1993年左右)要么必须是FNET的客户,要么必须证明自己在法国有居所。公司可以提供Kbis(公司注册证书)进行注册,但私人无法注册.fr域名。对于大学,我想你必须与教育部有所关联才能注册。对于.fr域名有许多类似的规定。

那你是如何处理EU.org的呢?

我建立了一个DNS服务器,当时并不是很简单。第一个DNS服务器在FDN上。我还有一个朋友为EU.org的服务器托管了第一台机器。那确实是一种“摸着石头过河”的策略。

为什么选择EU.org?是因为你有欧盟的愿景吗?

哦,这些都是有趣的经历!原本我申请的是.eu,但没有成功。有趣的是,任何人都可以写信给Jon Postel并收到他的回复。Jon Postel非常友善的告诉我,我不能拥有.eu,因为可用的域名必须在ISO 3166列表内——这是官方的国家名称国际列表——而.eu不在列表中,所以……抱歉,不行。他告诉我.eu.int是可用的,建议我去申请那个。它由Paul Mockapetris管理,所以我向他申请了eu.int。他告诉我,eu.int是留给国际条约下建立的机构使用的,比如北约,然后问我是否有国际条约背景。我回答:“哦,不好意思,没有” [笑]。几个月后,他收到了来自欧洲联盟的正式请求,并非常友好地问我是否还想要eu.int,因为欧洲联盟想要它。我有点尴尬地回答:“不了,你们去吧,抱歉” [笑]。

当我查看ISO 3166列表时,我看到了.fx,表示未分配的法国大陆,所以我再次写信给Jon Postel,请求.fx。他回答说.fr已经存在了,一个国家拥有两个一级域名并不太合逻辑,有点荒谬,所以我没有得到.fx。我当时发现NIC-France也在其服务器上配置了.fx,所以我应该并不是第一个提出这个请求的人。我想当时标准化(ISO)机构同时开始了一项行动,从ISO列表中移除了.fx。

最终,我注册了eu.org并成功获得了它。当时我对网络了解不多,项目是在业余时间进行的。到1996年春季,我有了相当成熟的东西。我努力确保eu.org在电子邮件和网络上都能正常工作,因为当时正进行有关网络的讨论。我受到了InterNIC系统的启发,你可以发送一封带有标准信息的电子邮件,比如申请者的姓名、域名服务器、所请求的域名,然后会收到自动回复的邮件。这使得只拥有电子邮件访问权限的人也可以拥有自己的域名,不过他们必须拥有DNS服务器。

EU.org的想法是为任何申请者提供免费的域名,但需要他们仍需要拥有DNS服务器才可以使用。

我在1996年5月启动了一个测试版。然而,EU.org服务的开放时间则是在1996年春季,因为那时候注册.fr域名变成了收费服务,比.com、.org和.net早了几个月。我在1996年6月在Usenet上完成并宣布了这个项目。有几个人注册了,但需求并不高,因为有DNS服务器这个技术障碍。

有三四个朋友帮助验证域名请求,因为我们不想要完全自动化的系统,想逐个检查域名。不过事实上,这不是最好的主意,因为工作量太大了……

EU.org依旧存在吗?

那肯定了。我正在考虑如何分发源代码,使其成为开源项目。一些奥地利人对此感兴趣。我将继续推动这个事业。

Github项目地址:autoreg

留下评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注